Skip to main content

Lista de medicamentos y hoja de cuidado diario para imprimir, gratis

Publicado el · Por Adam Williams y Andy Gillis — cuidadores familiares y fundadores de CareCoordinate

Un pastillero y tabletas sueltas sobre una lista de medicamentos impresa

Todo hogar donde se cuida a alguien necesita dos hojas de papel: una lista de medicamentos que va a cada cita y una hoja diaria que le dice a quien llega esta mañana qué se ha hecho ya y qué falta. Las dos existen en cien versiones en internet, la mayoría detrás de un pequeño cobro o de un formulario de registro, y pocas piden los datos que de verdad necesita un médico.

Las nuestras son gratuitas, están en inglés, español, chino, tagalo, vietnamita, coreano, francés y árabe, y se basan en las herramientas públicas de la Agencia para la Investigación y la Calidad de la Atención Médica (AHRQ) y de la Health in Aging Foundation.12 Descárguelas abajo, y luego siga leyendo para saber cómo llenarlas de modo que sigan siendo útiles después de la primera semana.

La lista de medicamentos

La hoja tiene una fila por medicamento y las columnas que piden las herramientas públicas: el nombre tal como aparece en el frasco (genérico y comercial), la dosis, las horas del día y para qué sirve.1 Agregamos las columnas que necesita una familia: quién lo recetó, qué farmacia lo surte, la fecha de resurtido y la fecha del último cambio, para que quien la lea sepa qué tan reciente es. Las filas de abajo son para los suplementos y los medicamentos de venta libre, que deben estar en la lista tanto como los recetados.3

Llénela a partir de los frascos mismos, puestos sobre la mesa, nunca de memoria. Es la revisión que recomiendan los hospitales y las farmacias, en la que se llevan todos los medicamentos en una bolsa para revisarlos uno por uno, solo que hecha en casa: cada envase, incluidos los de los medicamentos que se toman solo cuando hacen falta, guardados en el botiquín del baño.4 Ponga la fecha en la hoja. Luego deje una copia en la cocina, otra en la cartera o el bolso del padre y otra con quien lo lleve a las citas.

La hoja de cuidado diario

La segunda hoja es para el relevo entre personas. Una página por día: los medicamentos de la mañana, el mediodía, la tarde y la noche, con una casilla para marcar cuando se da cada uno y las iniciales de quien lo dio; las comidas y los líquidos; una línea para el ánimo y otra para la movilidad y el dolor; las visitas y las citas del día; y un recuadro de notas para la siguiente persona. Con una hoja así, saber si mamá se tomó las pastillas es cuestión de un vistazo, y un mes de hojas le muestra al médico patrones que nadie recuerda en el consultorio.

Cómo mantenerlas al día

Una lista de medicamentos está correcta el día en que se escribe y a partir de ahí se va desfasando. Haga una copia nueva el día en que cambie cualquier cosa, con el nombre de quien lo recetó junto al cambio, y tire las viejas para que nadie dé una dosis a partir de una hoja vencida. Después de cualquier hospitalización, compare línea por línea la lista del alta con la suya antes de la primera dosis en casa. Guarde las hojas diarias de un mes en una carpeta junto a la puerta, y lleve la carpeta a la siguiente cita.

Cuando el papel no alcanza

El papel funciona para una casa y un cuidador. Falla en cuanto dos hermanos en dos ciudades necesitan la misma lista, o la hoja del martes de la asistente nunca le llega a la hija. En un hogar compartido, el registro digital es la versión que vale y el papel es su impresión. CareCoordinate imprime la hoja de información de emergencia y la lista de medicamentos directamente desde el registro del círculo, y la bitácora de visitas diarias vive en la aplicación, donde cada cuidador ve la entrada al día; cualquier herramienta compartida debería poder darle lo mismo.

Dos hojas gratuitas: una lista de medicamentos con todos los datos que necesita un médico, llenada a partir de los frascos y con fecha, y una hoja de cuidado diario para el relevo entre quien está hoy en la casa y quien estará mañana. Imprima la lista para cada cita, guarde un mes de hojas diarias para el médico y, cuando sean varias las personas que cuidan, trate el registro compartido como la versión que vale y el papel como su impresión.

Preguntas que hacen las familias

¿Qué debe incluir una lista de medicamentos para imprimir?

El nombre de cada medicamento tal como aparece en el frasco, la dosis, las horas del día, para qué sirve, quién lo recetó, la farmacia, la fecha de resurtido y cuándo se cambió la lista por última vez, con filas para los suplementos y los medicamentos de venta libre.

¿Qué es una hoja de cuidado diario?

Un registro de una página para el relevo entre cuidadores: cada horario de medicamentos con una marca y unas iniciales, las comidas y los líquidos, el ánimo, la movilidad y el dolor, las visitas y las citas del día, y notas para la siguiente persona.

¿Cada cuánto debo actualizar la lista de medicamentos de mi padre?

El día en que cambie cualquier cosa, con el nombre de quien lo recetó junto al cambio, y después de cualquier hospitalización, comparándola línea por línea con la lista del alta. Tire las copias viejas para que nadie use una hoja vencida.

¿La lista de medicamentos está disponible en español o en otros idiomas?

Sí. Las dos hojas se ofrecen en inglés, español, chino, tagalo, vietnamita, coreano, francés y árabe, cada una diseñada para su propia escritura, y la herramienta pública My Medicines List («Mi lista de medicamentos») de la Agencia para la Investigación y la Calidad de la Atención Médica también se publica en inglés y en español.

Fuentes

  1. How To Create a My Medicines List — Agency for Healthcare Research and Quality. Consultado el 3 de octubre de 2026
  2. My Medicines List — Health in Aging Foundation (American Geriatrics Society). Consultado el 3 de octubre de 2026
  3. Taking Medicines Safely as You Age — National Institute on Aging. Consultado el 18 de septiembre de 2026
  4. Conduct Brown Bag Medicine Reviews: Tool 8 — Agency for Healthcare Research and Quality. Consultado el 18 de septiembre de 2026

← Todas las guías para cuidadores