Skip to main content

부모님께 꼭 있어야 할 응급 정보 한 장

게시일 · 수정일 · 글: CareCoordinate의 Andy와 Adam

구급대원이 도착하면 네 가지를 빨리 알아야 합니다. 무슨 일이 생겼는지, 이분이 어떤 약을 드시는지, 어떤 질환이 있는지, 누구에게 연락해야 하는지요. 종이 한 장을 건넬 수 있는 가족은 더 차분하고 더 빠른 처치를 받습니다. 그러지 못하는 가족은 구급차 안에서 기억을 더듬어 지난 일을 되짚습니다.

응급 정보 시트는 노인 돌봄에서 값어치가 가장 높은 문서이고, 만드는 데는 한 시간이면 됩니다. 거기에 무엇이 들어가고, 어디에 두고, 냉장고에 붙은 사본이 2년 묵은 것이 되지 않게 하는 방법을 알려 드립니다.

그 한 장에 들어갈 것

한 장, 큰 글씨, 가장 급한 정보를 맨 위에.

  • 성함, 생년월일, 평소 부르는 호칭.
  • 알레르기와 심각했던 반응 — 굵게, 맨 먼저.
  • 현재 복용 중인 약: 이름, 용량, 복용 시점(이 항목은 시트 바로 뒤에 붙여 둔 전체 약 목록을 가리켜도 됩니다).
  • 질환, 그리고 몸 안에 넣은 기기(심박조율기, 스텐트, 인공관절).
  • 주치의와 가장 중요한 전문의 두세 분, 전화번호와 함께.
  • 선호하는 병원, 그리고 보험사와 가입자 번호.
  • 순서대로 적은 비상 연락처: 첫 번째, 두 번째, 세 번째로 연락할 사람, 관계와 전화번호와 함께.
  • 의료 대리인 지정, 사전연명의료의향서, DNR/POLST가 있는지, 누가 갖고 있는지, 원본은 어디 있는지.
  • 처음 보는 사람이 알아야 할 것: 난청, 치매, 영어가 아닌 언어를 쓰신다는 점, 집에 반려동물이 있다는 점.
  • "마지막 갱신일".

어디에 둘 것인가

구급대원과 응급실 간호사는 몇 군데를 찾아보도록 훈련받습니다. 그곳에 사본을 두세요.

  • 냉장고 문에, 투명 비닐에 넣어서 — 전 세계 공통의 자리입니다. 지역에 따라 바로 이 용도로 "File of Life"나 "Vial of Life" 자석을 나눠 주기도 합니다.
  • 부모님 지갑이나 가방 안, 신분증 뒤에 접어서.
  • 진료 갈 때마다 들고 다니는 서류철 안에.
  • 부모님 휴대폰의 잠금화면에서도 읽히는 응급/의료 정보 기능 안에.
  • 가족 공유 기록 안에. 그래야 돌보는 누구든 어디서나 꺼내 보거나 접수 요원에게 읽어 줄 수 있습니다.

서류와 짝지어 두세요

시트는 그런 서류가 있다고 말해 주고, 그 뒤의 파일에는 사본이 들어 있어야 합니다. 의료 대리인 지정서 또는 의료에 관한 위임장, 사전연명의료의향서나 POLST, 가족 이름을 지정한 HIPAA 정보공개 동의서, 그리고 보험 카드 사본이요. 병원은 입원 후 몇 시간 안에 이것들을 요구하는데, 하필 다른 도시의 서류함을 뒤지기에 가장 나쁜 순간인 경우가 많습니다.

최신으로 유지하기 — 이게 전부입니다

작년 약이 적힌 응급 시트는 없느니만 못합니다. 자신 있게 틀린 정보이기 때문입니다. 시트를 바꾸는 일들에 갱신을 묶어 두세요. 새 처방이나 용량 변경, 퇴원, 새로운 진단, 새로운 전문의, 연락할 사람의 변경이요. 그 일을 처리한 사람이 그날 안에 시트를 고치고 모든 사본을 갈아 끼웁니다.

정보가 함께 쓰는 한 곳에 있고 시트가 거기서 만들어진다면 이 일이 훨씬 쉬워집니다. 다시 타자를 칠 필요가 없으니까요. CareCoordinate에서는 비상 연락처, 약 목록, 질환, 의료진 목록이 이미 가족의 단일한 사실입니다. 그래서 시트는 따로 굴러다니며 낡아 가는 문서가 아니라 지금 이 순간의 출력물입니다. 부모님 프로필 머리말의 응급 시트 버튼이 바로 그 한 장을 — 또는 지갑에 넣는 접이식 카드를 — 뽑아 주고, 법률 문서 체크리스트가 대리인 지정이나 DNR/POLST가 있는지, 누가 지정되어 있는지, 원본이 어디 있는지를 스캔본과 함께 기록해 둡니다. 그래서 돌보는 누구라도 응급실에서 그걸 보여 줄 수 있습니다.

그게 있다는 걸 알리세요

부모님이 그게 무엇이고 어디 있는지 아셔야 하고, 돌보는 모든 사람, 열쇠를 가진 이웃, 유급 도우미까지 그걸 구급대원에게 건네야 한다는 걸 알고 있어야 합니다. 아무도 모르는 시트는 아무도 쓰지 않는 시트입니다. 상황을 한 번 소리 내어 굴려 보세요. "아버지가 바닥에 쓰러져 계신 걸 발견하면 제일 먼저 뭘 하시겠어요?" 그 답 안에 "냉장고에서 그 종이를 떼요"가 들어 있어야 합니다.

한 장, 알레르기를 맨 먼저, 그다음 약과 질환과 의사와 보험, 순서대로 적은 연락처, 그리고 서류의 위치. 사본은 냉장고, 지갑, 서류철, 휴대폰, 공유 기록에. 무엇이 바뀌든 그날 안에 갱신. 한 시간이면 되는 일이 응급 상황의 흐름을 바꿔 놓을 수 있습니다.

가족들이 자주 묻는 질문

구급대원은 어르신 환자에 대해 어떤 정보가 필요한가요?

성함과 생년월일, 알레르기, 용량까지 적힌 현재 복용약, 질환과 몸 안에 넣은 기기, 주치의, 선호하는 병원과 보험, 순서대로 적은 비상 연락처, 그리고 의료 대리인 지정이나 DNR/POLST가 있는지와 그게 어디 있는지입니다.

부모님 응급 정보 시트는 어디에 두어야 하나요?

구급대원이 찾아보도록 훈련받은 자리인 냉장고 문에 투명 비닐에 넣어서, 부모님 지갑 안에, 진료용 서류철에, 휴대폰 잠금화면의 의료 정보에, 그리고 돌보는 누구든 꺼내 볼 수 있는 공유 디지털 기록에 두세요.

File of Life나 Vial of Life가 무엇인가요?

구급대원을 위한 표준 의료 정보 양식을 담은 자석 주머니나 통을 나눠 주는 지역 프로그램입니다. 보통 냉장고에 붙여 둡니다. 많은 소방서와 경로당에서 무료로 제공합니다.

응급 시트는 얼마나 자주 갱신해야 하나요?

무엇이든 바뀐 직후에요. 새 처방이나 용량 변경, 퇴원, 새로운 진단, 새로운 전문의, 연락할 사람의 변경이요. 낡은 시트는 없느니만 못합니다. 구급대원이 그 내용을 믿을 것이기 때문입니다.

돌봄 가이드 전체 보기