Kapag Naka-admit ang Magulang: Ano ang Itatala Araw-araw

Hingin sa nurse ang pangalan at tungkulin ng mga taong namamahala sa pag-aalaga sa magulang ninyo, at isulat ang mga ito:

• Ang attending physician — ang doktor na may pananagutan sa buong pananatili — at ang team (hospitalist, residents) na nagra-round araw-araw.
• Ang mga espesyalistang kinukonsulta, at kung ano ang ipinatingin sa bawat isa.
• Ang charge nurse ng unit at kung paano matatawagan ang nurses' station.
• Ang case manager o discharge planner — ang taong magtutulak sa discharge, at ang pinakamahalaga ninyong kontak.
• Ang social worker, kung mayroong itinalaga.

Kung sinuman ang naroon habang nagra-round ang team ang magtatanong ng parehong tatlong tanong at magsusulat ng mga sagot. Kung walang makakarating sa rounds, itanong sa nurse kung anong oras ito karaniwang nangyayari at kung puwedeng sumali sa telepono ang isang kapamilya.

• Ano ang nabago ngayong araw — gamot, test, diagnosis, diyeta, hangganan sa pagkilos?
• Ano ang plano para bukas, at ano ang hinihintay natin?
• Ano ang kasalukuyang tingin tungkol sa discharge — humigit-kumulang kailan, at papunta saan (bahay, rehab, skilled nursing)?

Nagdaragdag ang bawat bisita ng tala sa parehong talaan: petsa, oras, kung sino ang kinausap, ano ang sinabi, kumusta ang itsura ng magulang ninyo. Isama ang maliliit na bagay — naubos ang kalahati ng tanghalian, naglakad hanggang pinto kasama ang PT, nalito kagabi — dahil mahalaga ang pattern at hindi nababasa ng night shift ang isip ng day shift.

Ang pinagsasaluhang talaan ay nangangahulugang alam ng kapatid na darating sa gabi kung ano ang nangyari sa rounds, at binabasa ng nasa ibang estado ang parehong record sa halip na tumanggap ng apat na magkakaibang buod. Ito mismo ang pagtatalang pang-ospital na nakapaloob sa CareCoordinate: iisang timeline kada pananatili, sunod-sunod ang nota ng bawat caregiver, handa para sa usapan tungkol sa discharge.

Karaniwang nagsisimula, nagtitigil, at nagpapalit ng gamot ang mga ospital. May ilan sa mga pagbabagong iyon na pansamantala lang ang layon. Magtanong araw-araw kung ano ang bago sa listahan at kung layon bang ituloy ito sa bahay. Ihambing sa opisyal na listahan ng pamilya ninyo, at ituro ang kahit anong karaniwang iniinom ng magulang ninyo na parang nawala. Dito napipigilan ng atensiyon ng pamilya ang klasikong pagkakamali sa discharge — isang gamot sa bahay na tahimik na nabura, o isang gamot na pang-ospital lang na tahimik na naituloy.

Tunay ang panganib ng pagkalito, pagkadapa, at nalalaktawang pagkain sa mga nakatatandang naka-admit — lalo na kapag gabi at sa mga unang araw pagkatapos ng operasyon. Nakakatulong ang pagkakaroon ng kapamilya: may makakapansin kapag hindi abot ang tubig, may makakapagpaalala sa magulang na nagising na litó, may makakapagtanong kung bakit nalaktawan ang isang pagkain. Kung kaya ng pamilya ninyong bantayan ang ospital na parang iskedyul — umaga, gabi, magdamag kapag kailangan — gawin ninyo, at ilagay ang iskedyul kung saan kita ng lahat.

Dalhin ang nakakalimutan ng ospital: hearing aid na may baterya, salamin sa mata, pustiso, paboritong kumot, at listahan ng numero ng pamilya na malaki ang letra, nakadikit kung saan kita ng magulang ninyo.

Nagsisimula ang pagpaplano ng discharge sa mismong pag-admit, sabihin man ito sa inyo o hindi. Mula sa ikalawang araw, itanong sa case manager kung saan malamang papunta at kung ano ang kailangang matupad para ligtas na makarating doon ang magulang ninyo. Kung bahay ang plano, itanong kung anong kagamitan, home health, o therapy ang iuutos, at kung sino ang mag-uutos. Kung nasa mesa ang rehab o skilled nursing, hingin nang maaga ang listahan ng pasilidad para makapunta o makatawag kayo bago mapilitang mamili sa loob ng isang hapon.

Sakop ng aming checklist sa discharge ang hulíng araw nang detalyado. Sa mismong pananatili ninyo napagkakamit ang impormasyong nagpapaganda sa araw na iyon.