Skip to main content

Pag-uugnay ng Suporta para sa Adultong May Kapansanan

Nailathala noong · Nina Andy at Adam, CareCoordinate

Ang pagsuporta sa adultong may kapansanan — isang anak na lalaking may intellectual disability, isang kapatid na babaeng may cerebral palsy, isang kapartner na may spinal cord injury — ay pag-aalagang may kakaibang hugis. Madalas itong panghabambuhay. Karaniwan itong may support team na mas malaki kaysa sa kaninumang matandang magulang: mga therapist, isang case manager, mga direct support professional, isang day program, isang opisina ng benepisyo, minsan isang paaralan o isang employer. At ang taong nasa gitna ay isang adultong mahalaga ang mga pipiliin, at ang kalayaan nila ang layunin sa halip na bagay na dapat pangasiwaang palayo.

Pamilyar naman ang mga suliraning pang-organisasyon: impormasyong nakakalat sa isang dosenang provider, papeles na may deadline na may tunay na halaga sa pera, isang nakagawiang iisang tao lang ang buong nakakaalam, at isang hinaharap na ayaw planuhin ninuman. Tungkol sa mga suliraning iyon ang gabay na ito. Napakalaki ng pagkakaiba-iba ng mga detalyeng klinikal, legal, at pambenepisyo at nararapat ang mga ito sa mga provider ng tao, sa isang benefits counselor, at sa isang special-needs attorney; trabaho ng pamilya ang panatilihin ang buong larawan.

Magsimula sa tao, hindi sa sistema

Itanong kung ano ang gusto nilang itsura ng buhay nila at kung anong suporta ang gusto nila — tapos doon iikot ang pag-oorganisa. Maaaring kailangan ng adultong may kapansanan ng tulong sa mga gawain at siya pa rin ang tagapagpasya; lalo nang kinikilala ang supported decision-making, kung saan pumipili ang tao ng mga pinagkakatiwalaang tao na tutulong sa kanilang maintindihan ang mga pagpipilian at maipahayag ang kanilang pasya, bilang kapalit ng guardianship. Kung saan kaya, ang tao mismo ang humahawak ng sariling impormasyon, dumadalo sa sariling appointment, at tuwirang kinakausap ng mga provider. Dapat gawing mas malaya ng sistema ng pamilya ang tao, hindi mas kulang sa kalayaan.

Imapa ang support team

Kadalasang mas malaki ang team kaysa sa naisulat ninuman. Buuin ang direktoryo nang minsanan:

  • Medikal: primary care, mga espesyalista, dentista, parmasya — kasama kung ano ang hawak ng bawat isa.
  • Mga therapy: physical, occupational, speech, behavioral — iskedyul, layunin, at kung sino ang tatawagan.
  • Case management o service coordination sa pamamagitan ng programang pang-developmental disability ng estado o ng Medicaid waiver — ang iisang pinakamahalagang kontak para sa serbisyo at pondo.
  • Direct support: mga personal care attendant, home health aide, respite provider, ahensiya — iskedyul, superbisor, at kung paano napupunan ang shift.
  • Day program, supported employment, paaralan o transition program — ang pang-araw-araw na angkla at ang mga kontak nito.
  • Mga benepisyo: Social Security (SSI/SSDI), Medicaid, pabahay, tulong sa pagkain — opisina, caseworker, at ang susunod na petsa ng pagsusuri.
  • Legal at pinansiyal: abogado, representative payee, trustee, ABLE account, at kung nasaan ang mga dokumento.

Ituring ang papeles ng benepisyo na parang bill na may deadline

Ang disability benefits ang pinansiyal na pundasyon ng kalayaan ng maraming adulto, at mas madalas itong nawawala dahil sa nalaktawang papeles kaysa sa hindi pagiging kwalipikado. May deadline at may kahihinatnan ang pagpapa-renew, ang redetermination, ang pag-uulat ng kita at ari-arian, ang pagsusuri ng waiver plan, at ang pagpapalit ng address. Ilagay ang bawat isa sa pinagsasaluhang kalendaryo na may itinalagang tao at may paalala isang buwang maaga. Mag-ingat ng tuluy-tuloy na talaan ng bawat tawag at sulat — petsa, sino, ano ang sinabi, reference number — dahil tatanungin kayo. Kayang suriin nang libre ng isang benefits counselor, na madalas makukuha sa protection-and-advocacy organization ng estado, sa isang Center for Independent Living, o sa The Arc, ang buong larawan.

Ilabas ang nakagawian at ang kaalaman mula sa ulo ng iisang tao

Alam ng magulang na tatlumpung taon nang sumusuporta sa isang anak na adulto ang lahat: ang nakagawian sa umaga na pumipigil sa pagsabog, ang gamot na dapat ibigay kasabay ng pagkain, ang iisang aide na nakakaintindi, ang mga nakaka-sensory na hudyat, ang mga salitang nakakapagpakalma. Walang katumbas ang kaalamang iyon at isa itong puntong kapag nabigo ay bagsak ang lahat. Isulat ito — isang pang-araw-araw na nakagawian, isang pahina ng “ano ang umuubra at ano ang hindi,” ang listahan ng gamot, ang emergency information sheet — at itago kung saan kayang basahin ng buong team. Dapat kayang patakbuhin ng bawat bagong aide, ng bawat respite provider, at ng bawat kapatid na papasok ang isang magandang araw mula sa record.

Ang pinagsasaluhang care record ang paraan para mangyari iyon sa totoong buhay. Sa CareCoordinate, nakatira sa isang lugar ang mga gamot, appointment, doktor, araw-araw na check-in, at nota ng tao, na kayang buksan ng pamilya at ng support team — kasama sa bilog ang tao mismo kung saan tama iyon para sa kanila.

Magplano para sa panahong hindi na ninyo kaya

Dala ng bawat magulang ng adultong may kapansanan ang tanong: ano ang mangyayari kapag wala na ako, o kapag hindi ko na ito kaya? Ang pagpaplano ang sagot sa takot. Kayang magtayo ng special-needs attorney ng special needs trust para hindi ikawala ng benepisyo ang isang mana, magpayo tungkol sa guardianship kumpara sa supported decision-making at power of attorney, at magbalangkas ng letter of intent na naglalarawan sa buhay, nakagawian, at kagustuhan ng tao para sa kung sinuman ang susunod. Pangalanan at isali ang mga susuporta sa hinaharap ngayon pa lang — isang kapatid, isang pinsan, isang pinagkakatiwalaang kaibigan — para kilala na nila ang tao at ang sistema bago nila ito kailanganing patakbuhin. Pinapayagan ng ABLE account ang tao na makapag-ipon nang hindi nawawala ang pagiging kwalipikado. Wala sa mga ito ang malungkot; ito ang pinakamalaking proteksiyong kayang gawin ng isang pamilya.

Alagaan ang care partner

May kurba ng pagkaubos na sinusukat sa mga dekada ang panghabambuhay na pag-aalaga. Gamitin ang pahingang inaalok ng waiver o ng programa — umiiral ito dahil alam ito ng sistema. Kumonekta sa ibang pamilya sa pamamagitan ng The Arc, ng Parent to Parent, ng mga organisasyong nakatuon sa partikular na kondisyon, o ng isang Center for Independent Living; walang katumbas ang praktikal na kaalaman sa mga silid na iyon. At huwag laktawan ang sarili ninyong pagpapatingin sa doktor. Nakasalalay sa pagiging sapat ninyong malakas ang plano para sa kapamilya ninyo, at sa pagkakaroon ng plano para sa panahong hindi na kayo malakas.

Isentro ang sariling pipiliin ng tao, imapa ang buong support team, ituring ang papeles ng benepisyo na parang bill na hinahabol ng deadline, isulat ang nakagawian at ang kaalaman sa “ano ang umuubra” para sa team, at magplano para sa mahabang panahon kasama ang special-needs attorney at benefits counselor. Ang layunin ay isang sistemang sumusuporta sa kalayaan at mas matagal pa kaysa sa kahit sinong caregiver.

Mga tanong ng mga pamilya

Paano ko aayusin ang pag-aalaga sa anak kong adultong may kapansanan?

Bumuo ng direktoryo ng buong support team, isulat ang pang-araw-araw na nakagawian at kung ano ang umuubra, mag-ingat ng iisang listahan ng gamot at emergency sheet, ilagay ang bawat deadline ng benepisyo sa pinagsasaluhang kalendaryo, at itago ang lahat sa pinagsasaluhang record na kayang basahin ng pamilya at ng support staff — at isali ang anak ninyong adulto sa mga desisyon kung saan kaya.

Ano ang supported decision-making?

Isang ayos kung saan pumipili ang adultong may kapansanan ng mga pinagkakatiwalaang tao na tutulong sa kanilang maintindihan ang mga pagpipilian at maipahayag ang kanilang pasya, habang hawak pa rin nila ang legal na kapangyarihan sa sariling buhay. Kinikilala ito ng maraming estado bilang kapalit ng guardianship; kayang ipaliwanag ng isang organisasyon para sa karapatan ng may kapansanan o ng isang abogado kung ano ang umiiral sa inyong lugar.

Sino ang makakatulong sa pamilya ko na maintindihan ang disability benefits?

Nag-aalok ng libreng gabay tungkol sa SSI, SSDI, Medicaid, waiver, at kung paano naaapektuhan ng trabaho o ipon ang pagiging kwalipikado ang mga benefits counselor sa protection-and-advocacy organization ng estado, ang Centers for Independent Living, ang The Arc, at ang Work Incentives Planning and Assistance na programa ng Social Security.

Paano ako makakapagplano para sa kinabukasan ng anak kong may kapansanan kapag wala na ako?

Makipagtulungan sa isang special-needs attorney para sa special needs trust, sa tamang ayos ng pagpapasya, at sa letter of intent na naglalarawan sa nakagawian at kagustuhan; isipin ang ABLE account para sa ipon; at isali ngayon pa lang ang mga susuporta sa hinaharap para kilala na nila ang tao at ang sistema bago nila ito kailanganing patakbuhin.

Lahat ng gabay para sa tagapag-alaga