Skip to main content

Checklist sa Kaligtasan ng Bahay para sa Matandang Magulang

Nailathala noong · In-update noong · Nina Andy at Adam, CareCoordinate

Sa bahay nangyayari ang karamihan sa pinsala sa mga nakatatanda, habang ginagawa ang pang-araw-araw — pagbangon sa gabi, paglabas sa shower, pag-abot sa mataas na istante. Hindi nagbago ang bahay; ang balanse, paningin, at bilis ng pagtugon ng tao ang nagbago. Ang magandang balita, nahuhulaan ang mga lugar na pinakamataas ang panganib, at mura at mabilis ang karamihan sa ayos.

Gawin ang paglibot na ito kasama ang magulang ninyo, hindi para sa kanila. Mahalaga ang pagkakabalangkas: nakakakuha ng kooperasyon ang “gawin nating mas bagay sa iyo ang bahay”; nakakakuha ng nakakandadong pinto ang “hindi ka na ligtas dito.” Magdala ng papel at libutin ang bawat silid.

Saanman: ilaw at sahig

Ang dalawang pangkalahatang panganib ay ang malabong ilaw at ang mga bagay na nasa sahig.

  • Mas maliwanag na bombilya sa bawat silid, lalo na sa pasilyo at hagdan; night light sa daan mula kama hanggang banyo.
  • Mga switch ng ilaw na abot mula sa kama at nasa magkabilang dulo ng bawat pasilyo at hagdanan, o mga ilaw na may motion sensor.
  • Alisin ang mga banig, o tapalan ng non-slip na likod. Idikit sa sahig o ilihis ang bawat kurdon.
  • Malinis na daanan sa bawat silid, sapat ang luwang para sa walker, kahit wala pa namang walker.
  • Matitibay na upuang may hawakan, sa taas na madaling tayuan; bitag ang mabababa at malalambot na upuan.

Banyo: ang silid na pinakamataas ang panganib

Basa, matigas, at pinupuntahan kapag gabi. Dito nagsisimula ang karamihan sa pinsala sa bahay.

  • Mga grab bar — tama ang pagkakabaón, hindi ang naka-suction — sa tabi ng inodoro at sa loob at labas ng batya o shower.
  • Non-slip na banig sa loob ng batya at non-slip na alpombra sa labas nito.
  • Isang upuan o bangko sa shower at isang shower head na hawak-kamay.
  • Mataas na upuan sa inodoro o safety frame kung mahirap nang bumangon.
  • Water heater na hindi hihigit sa 120°F (49°C) para maiwasan ang pagkapaso.
  • Isang night light, at pintong nabubuksan mula sa labas kapag may emergency.

Kusina

  • Ilipat sa taas ng baywang hanggang balikat ang pang-araw-araw na gamit; walang kailangan araw-araw na nasa mataas na istante o mababang cabinet.
  • Isang matatag na step stool na may hawakan kung hindi maiiwasang umabot — hindi kailanman upuan.
  • Malinaw na markahan ang mga perilya ng kalan; isipin ang automatic shut-off device kung ikinakabahala ang nakakalimutang apoy.
  • Magandang ilaw sa ibabaw ng counter at ng kalan.
  • Agad na punasan ang natapon; maglagay ng banig na may non-slip na likod sa may lababo.

Hagdan at mga pasukan

  • Hawakan sa magkabilang gilid ng bawat hagdanan, na umaabot sa buong haba, at nakabaón sa mga poste.
  • Magkasalungat na kulay ng tape o pintura sa gilid ng bawat baitang, at ilaw sa itaas at ibaba.
  • Walang iniimbak sa hagdan. Kahit kailan.
  • Sa pasukan: isang hawakan, isang ilaw, isang patag na pintuan, at isang lugar na mapaglalapagan ng bag habang binubuksan ang pinto.
  • Kung nahihirapan na sa hagdan, magplano nang maaga para sa kuwarto at banyo sa pangunahing palapag bago pa ito mapilitan.

Kuwarto at ang ruta tuwing gabi

Karamihan sa pagkadapa ay nangyayari sa pagitan ng kama at banyo sa dilim. Lakarin ang rutang iyon sa gabi na patay ang ilaw at tingnan kung ano ang nakikita ng magulang ninyo. Pagkatapos: isang lampara na abot mula sa kama, isang malinis na daanan, isang teleponong abot-kamay, at isang kama na ang taas ay nakalapat ang mga paa sa sahig habang nakaupo sa gilid. Kung nakakahilo ang mabilis na pagbangon, maaaring mas mabuting sagot ang bedside commode kaysa sa isang pasilyo.

Higit sa checklist: humingi ng propesyonal na mata

Kayang gumawa ng occupational therapist ng pormal na home safety evaluation, na madalas sakop ng insurance kapag may referral ng doktor, at makakakita sila ng bagay na hindi napapansin ng pamilya. Kung may tiyak na kondisyon ang magulang ninyo — nawawalang paningin, Parkinson's, dementia — itanong sa care team nila ang mga pagbabago sa bahay na angkop sa kondisyong iyon.

Pagkatapos, isulat kung ano ang binago ninyo at ano ang nasa listahan pa rin, sa pinagsasaluhang record ng pamilya, para alam ng kapatid na dadalaw sa susunod na buwan na nakabit na ang mga grab bar at nakabinbin pa ang hawakan sa hagdan. Hindi minsanang proyekto ang kaligtasan sa bahay; isa itong listahang binabalikan ng pamilya tuwing nagbabago ang kayang gawin ng magulang. Sa CareCoordinate, puwedeng gawing follow-up na may takdang petsa ang mga nakabinbing gawain at gawing paulit-ulit na gawain ang mga panapanahong pagsusuri, kaya lumilitaw sa listahan ng dapat asikasuhin ng pamilya ang hawakan sa hagdang walang nakagawa sa halip na maiwan na lang ito.

Ilaw at malinis na sahig saanman, grab bar at upuan sa shower sa banyo, lahat ng kailangan araw-araw na abot-kamay sa kusina, hawakan sa magkabilang gilid ng hagdan, isang ligtas na ruta tuwing gabi mula kama hanggang banyo, at isang propesyonal na evaluation kapag may makukuha. Gawin ito kasama ang magulang ninyo, isulat ang nabago, at balikan ang listahan habang nagbabago ang mga bagay.

Mga tanong ng mga pamilya

Ano ang pinakamahalagang pagbabago sa kaligtasan ng bahay para sa matandang magulang?

Mas magandang ilaw kasama ang night light, pag-alis ng mga banig at kurdon, grab bar at upuan sa shower sa banyo, hawakan sa magkabilang gilid ng hagdan, at paglipat ng pang-araw-araw na gamit sa abot-kamay. Tinutugunan ng mga ito ang pinakakaraniwang sanhi ng pinsala sa bahay.

Paano ko gagawing mas ligtas ang banyo para sa matandang magulang?

Magkabit ng maayos na nakabaóng grab bar sa tabi ng inodoro at sa loob at paligid ng shower, maglagay ng non-slip na banig sa loob at labas ng batya, gumamit ng upuan sa shower at hawak-kamay na shower head, isipin ang mataas na upuan sa inodoro, itakda ang water heater sa hindi hihigit sa 120°F, at maglagay ng night light.

Sino ang puwedeng gumawa ng home safety assessment para sa nakatatanda?

Kayang gumawa ng occupational therapist ng pormal na home safety evaluation, na madalas sakop ng insurance kapag may referral ng doktor. May ilang Area Agencies on Aging at bumbero rin na nag-aalok ng libreng home safety check.

Paano ko kakausapin ang magulang ko tungkol sa kaligtasan sa bahay nang hindi sila masasaktan?

Gawin ang paglibot kasama sila, hindi para sa kanila, at ibalangkas ito bilang paggawa sa bahay na mas bagay sa kanila para makapanatili sila rito. Hayaan silang pumili sa mga opsiyon at magsimula sa mga pagbabagong malinaw na kaginhawahan, gaya ng mas magandang ilaw.

Lahat ng gabay para sa tagapag-alaga